Le 1er octobre sur le promontoire de la Saline a été inaugurée "La Traversée", sculpture monumentale créée par l'artiste Jean-Bernard Métais. En présence de Jean-Pierre Laflaquière, Préfet de la Manche, de Jean-Karl Deschamps, Vice-président du Conseil Régional et de Bernard Cazeneuve, Président de la Communauté Urbaine de Cherbourg, Bernard Cauvin, Maire d'Equeurdreville-Hainneville, a dévoilé la plaque inaugurale.
Bernard Cauvin a rappelé que cette œuvre, “véritable invitation à voyager au gré de son imaginaire”, est la première étape d’un aménagement du bord de mer qui verra en 2011 le traitement scénographique du parapet de trois kilomètres pour évoquer les traversées transatlantiques des XIXe et XXe siècles, patrimoine majeur de l’histoire de la grande rade.